Kurs przygotowawczy do egzaminu państwowego

Kancelaria Tłumaczy Przysięgłych i Technicznych informuje, że w związku z dużym wzrostem zapotrzebowania na wiedzę z danego zakresu, jaki można zaobserwować w ostatnim czasie, został uruchomiony

KURS PRZYGOTOWAWCZY DO EGZAMINU PAŃSTWOWEGO
na tłumacza przysięgłego języka rosyjskiego

Kurs jest przeznaczony dla osób przygotowujących się do egzaminu na tłumacza przysięgłego i ma na celu przekazanie niezbędnej wiedzy dotyczącej organizacji i przebiegu egzaminu oraz udzielenie kandydatom praktycznych porad i wskazówek, jak skutecznie się do niego przygotować.

Zajęcia odbywają się w siedzibie Kancelarii: ul. Św. Marcin 40/605, Poznań, w małych grupach (5 do 8 osób), co zapewnia dobry kontakt z prowadzącym.

Kurs obejmuje 20 godzin lekcyjnych (10 spotkań po 1,5 godziny zegarowe). Spotkania odbywają się 2 razy w tygodniu w trybie wieczorowym. Terminy zajęć są uzgadniane ze słuchaczami.

UWAGA: W przypadku zdania egzaminu państwowego w ciągu 1 roku po ukończeniu kursu Kancelaria zapewnia słuchaczowi zwrot opłaty egzaminacyjnej !!!

Program kursu obejmuje następujące zagadnienia:

Organizacja i przebieg egzaminu pisemnego. Teksty egzaminacyjne.
Przegląd literatury niezbędnej do indywidualnego przygotowania do egzaminu.
Tłumaczenia poświadczone. Wymagania formalno-prawne. Opis poszczególnych elementów dokumentu. Poświadczenie dokumentu.
Przegląd podstawowych dokumentów urzędowych i notarialnych oraz pism procesowych.
Organizacja i przebieg egzaminu ustnego.
Techniki tłumaczenia konsekutywnego i tłumaczenia avista.
Porady praktyczne na podstawie doświadczeń tłumaczy, którzy uczestniczyli w egzaminie w poprzednich terminach.

Część każdego spotkania jest przeznaczana na omówienie wątków i pytań zgłaszanych przez słuchaczy, co stanowi jeden z ważniejszych elementów kursu.

Kurs kończy się egzaminem próbnym, podczas którego kandydaci moją możliwość sprawdzenia swojego poziomu przygotowania.

Odpłatność za kurs wynosi 580,- zł.

Szczegółowe informacje i zapisy:

tel. (061) 855-12-20
e-mail: office@ktpt.pl
lub w siedzibie Kancelarii: ul. Św. Marcin 40/605, 61-807 Poznań, w dni robocze w godz. 9:00-16:00